Un dernier rayon de soleil.

By Auréline - 17:19

FR: Les derniers des beaux jours sont là. Bientôt le froid, le vent et la neige arriveront et nos petites sorties se feront plus rares. Mais pour l'instant le soleil caresse encore nos visages blancs, le vent est encore chaud et nous courons dans cette prairie. On rit, on s'embrasse, on s'enlace,
on semble insouciant. Ils s'aiment juste diront les gens, mais non c'est bien plus que cela, on a des problèmes mais on les oublie le temps d'une promenade, juste une petite heure pour être heureux, ensemble. Alors oui on s'aime mais pas "juste", on s'aime comme jamais nous n'avons aimé quelqu'un, on s'aime pour nos qualités mais surtout pour nos défauts, on s'aime pour nos rires et pour nos pleures. On s'aime simplement, pas un amour compliqué, juste nous et notre petite boule de poils dans cette grande prairie en train de courir et de rire sous ce dernier rayon de soleil qui caresse nos visages.

_________________________________________

EN: The last ones of beautiful days are there. Soon the cold, the wind and the snow will arrive and our small outings will more become scarce. But at the moment the sun still caresses our white faces, the wind is still hot and we run in this meadow. We laugh, we kiss each other, we embrace, we seem carefree. They just love each other will say people, but not, it's much more that it, we have problems but we forget them the time of a walk, just the small hour to be happy, together. Then yes we love each other but not "just", we love each other as never we loved somebody, we love each other for our qualities but especially for our defects, we love each other for our laughter and for our cries. We love each other simply, not complicated, just love we and our little ball of fluff in this big meadow running and laughing under this last ray of sunshine which caresses our faces.